Swedish Siw Malmkvist (1936) is a popular pop/schlager singer in Scandinavia and Germany. ‘Siwan’ was the first Swede with a hit on the US Billboard chart with Sole Sole Sole, a duet with Umberto Marcato. Malmkvist is a performer with great versatility, and she performed in stage plays, musicals and films.
East-German postcard by VEB Progress Film-Vertrieb, no. 1472, 1961. Retail price: 0,20 DM. Photo: publicity still for Forelsket i København/In love in Copenhagen (1960).
Siw ‘Siwan’ Gunnel Margareta Malmkvist was born in the village of Landskrona, Skåne County, Sweden in 1936. She was the daughter of a factory worker and his wife. Malmkvist had her breakthrough at the Melodifestivalen (the Swedish preselection for the Eurovision Song Contest), where she participated several times. She won both the first and the third edition of the festival, but in 1959 as well as in 1961 she did not go to the Eurovision Song Contest. At the third edition, Malmkvist won with the song April, april. However, Sveriges Radio selected Barbro ‘Lill-Babs’ Svensson to represent Sweden in Cannes, because Malmkvist got the giggles every time she was whistling in the song. In turn, she represented Sweden at the Eurovision Song Contest 1960 in London with Alla andra får varann (All the Others Get Someone), a song originally performed by Östen Warnerbring and Inger Berggren respectively in the Swedish pre-selections. In 1959 she already had become known in West-Germany with the song Augustin and three years later she was second at the Schlagerfestival with Die Wege der Liebe (The Ways of Love). In 1964, she had a number one hit in West Germany with Liebeskummer lohnt sich nicht (Lovesickness is Not Worthwhile) and that same year, she also had a hit in the US with Sole Sole Sole, a duet with Italian singer Umberto Marcato. A full decade before ABBA, she was the first Swede to have a hit on the US Billboard chart. In 1969 Malmkvist returned to Eurovision. She then performed the West-German entry, Primaballerina, in Madrid. Incidentally, she finished shared 9th with the Swedish entry Judy, min vän, sung by Tommy Körberg. Most recently she participated in 2004 at the Melodifestivalen. Together with Towa Carson and Ann-Louise Hanson she sang the song C'est la vie, which finished 10th.
Swedish postcard by Nöjeskontoret.
Siw Malmkvist made her film debut in 1960 in the Danish romance Forelsket i København/In love in Copenhagen (1960, Finn Henriksen) with Henning Moritzen. In Germany she performed as a Schlager singer in the musical comedies Was macht Papa denn in Italien?/What’s Daddy Doing in Italy? (1961, Hans-Dieter Schwarze) starring Willy Fritsch, Drei Liebesbriefe aus Tirol/Three love letters from Tyrol (1962, Werner Jacobs) starring Ann Smyrner, and Verrückt und zugenäht/Crazy and sewn (1962, Rolf Olsen) co-starring with Vivi Bach and Peter Kraus. There was a break in her career, in which she amongst other things worked as a secretary. Her fist new screen appearance was in 1979 in the Swedish TV-series Trolltider/Magic Times (1979, Christina Lagerson). The following year she successfully played 9-year-old Pippi Longstocking in the popular children musical production of Astrid Lindgren's Pippi Långstrump/Pippi Longstocking. On stage, she also appeared in the musical version of Some Like It Hot (as Sugar) and she played the part of Luisa in the original Swedish - and European - production of Maury Yeston's musical Nine in 1983. In the cinema she had a supporting part in the crime comedy Varning för Jönssonligan/Beware of the Jönsson Gang (1981, Jonas Cornell) starring Gösta Ekman (the grandson of the famous silent film star). On Swedish TV she appeared in the mini-series Hemma hoz/Home hoz (1985, Birgitta Götestam). Other films in which she appeared were the family film Pelle Svanslös och den stora skattjakten/Pelle and the great treasure hunt (2000, Mikael Ekman) and the comedy-drama Så olika/So different (2009, Helena Bergström). In 2002 she appeared as the Mother in Hasse Alfredson's stage play Lille Ronny at Maximteatern. With actor Thorsten Flinck she made a popular Swedish cover of Nick Cave and Kylie Minogue's 1995 hit Where the Wild Roses Grow. Together with Wencke Myhre and Gitte Hænning she made a comeback tour in 2004. In 2008/2009, she played the part of Fräulein Schneider in the musical Cabaret at Stockholms Stadsteater. And last year she was seen in the short film Getingdans/A Sting of Maud (2011, David Färdmar). During her long career, she had some 40 hits on Swedish radio chart Svensktoppen and 20 on the German singles chart. Altogether she recorded about 600 songs and throughout the past five decades she has made recordings in ten different languages: Swedish, Danish, Norwegian, Finnish, Dutch, German, English, French, Italian and Spanish. This makes her one of the most productive and successful Swedish female singers ever. Siw Malmkvist is married to actor Fredrik Ohlsson and has two children. She lives with her husband in Stockholm.
Siw Malmkvist sings Rhytmus 1920 in Drei Liebesbriefe aus Tirol/Three love letters from Tyrol (1962). Source: (YouTube). Source: Schlager 60s (YouTube).
Siw Malmkvist sings Liebeskummer Lohnt Sich Nicht in 1964. Source: Picko (YouTube).
Carson, Hanson & Malmkvist sing C'est la vie. Source: Campdronning (YouTube).
Sources: Siw-Malmkvist.de (German), Wikipedia (English and Dutch), and IMDb.