06 April 2025

Astérix & Obélix contre César (1999)

French comic book hero Astérix by Alberto Uderzo and René Goscinny has become a major film franchise, both in animated and live-action form. Most notable is the feature Astérix & Obélix contre César/Asterix & Obelix Take on Caesar (Claude Zidi, 1999), starring Christian Clavier, Gerard Depardieu, and Roberto Benigni. At the time of its release, the film was the most expensive production in French cinema of all time. It was a box-office success and would be followed by several sequels.

Christian Clavier and Gérard Depardieu in Astérix & Obélix contre César (1999)
Big Happy New Year card by Pathé. Photo: Christian Clavier and Gérard Depardieu in Astérix & Obélix contre César/Asterix and Obelix Take on Caesar (Claude Zidi, 1999).

Christian Clavier in Astérix & Obélix contre César (1999)
French postcard by Pathé. Photo: Katharina / Renn Productions / TF 1 Films / Bavaria / Melampo. Christian Clavier in Astérix & Obélix contre César / Asterix & Obelix Take on Caesar (Claude Zidi, 1999).

Laetitia Casta in Astérix & Obélix contre César (1999)
French postcard by Sonis, no. C 944. Photo: Etienne George / Renn Productions. Laetitia Casta in Asterix & Astérix et Obélix contre César/Asterix & Obelix Take On Caesar (Claude Zidi, 1999).

The one little Gaulish village that has not surrendered to the Roman occupation


In 1927, the French comic book artist and scriptwriter Albert Uderzo was born in the town of Fismes, in the Marne department of north-eastern France. In the 1930s, Albert developed a fascination for American comic and animated cartoons and was particularly impressed with the works of Walt Disney.

He was a poor student at school but received good grades in sketching and art-related lessons. By the 1950s, Albert Uderzo had become a professional artist, and he met his partner René Goscinny in 1951.

During the 1950s, Uderzo provided the artwork for moderately successful series such as the historical fiction series 'Oumpah-pah' and 'Jehan Pistolet' (both written by Goscinny) and the aviation comic series 'Tanguy et Laverdure' (written by Jean-Michel Charlier).

'Asterix' debuted in October 1959 in the French magazine Pilote, created by René Goscinny and Uderzo. In 1961, the first stand-alone effort, 'Astérix le Gaulois' (Asterix the Gaul), was released. It was turned into an animation film, Astérix le Gaulois/Asterix the Gaul (Ray Goossens, 1965).

The comic book series centres around the titular Asterix, the bravest warrior in a small town in the middle of Roman-occupied Gaul in the year 50 B.C. — and the one burg that has not surrendered to the occupation. Instead, with the help of a magic potion that gives him super-strength (and his best friend Obélix, who fell into a cauldron of the potion as a child, and as such is permanently superhumanly strong), he spends each instalment fighting and defeating the Roman army and keeping his village safe from harm.

Michel Galabru and Daniel Prevost in Astérix & Obélix contre César (1999)
French postcard by McCann Communications, Nanterre, offered by Agfa. Photo: Etienne George / Renn Productions. Michel Galabru and Daniel Prevost in Astérix & Obélix contre César / Asterix & Obelix Take on Caesar (Claude Zidi, 1999).

Gérard Depardieu and Christian Clavier in Astérix & Obélix contre César (1999)
Small French postcard by AGFA / McCann Communications, Nanterre / Renn Productions. Photo: Etienne George. Christian Clavier and Gérard Depardieu in Astérix & Obélix contre César/Asterix and Obelix Take on Caesar (Claude Zidi, 1999).

Roberto Benigni, Gottfried John and Jean-Pierre Castaldi in Astérix & Obélix contre César (1999)
Small French postcard by McCann Communications, Nanterre, offered by AGFA. Photo: Etienne George / Renn Productions. Roberto Benigni, Gottfried John and Jean-Pierre Castaldi in Astérix & Obélix contre César/Asterix and Obelix vs Caesar (Claude Zidi, 1999).

Not a masterpiece and not an awful movie


Asterix became one of the most successful European comic book series. There were many film adaptations, including the animation films Astérix et Cléopâtre/Asterix & Cleopatra (René Goscinny, Albert Uderzo, 1968), and Les 12 travaux d'Astérix/The Twelve Tasks of Asterix (René Goscinny, Henri Gruel, Albert Uderzo, Pierre Watrin, 1976).

A box-office success was Astérix & Obélix contre César/Asterix & Obelix Take on Caesar (Claude Zidi, 1999) with Christian Clavier as Asterix, Gérard Depardieu as Obélix, and Roberto Benigni as the scheming centurion Lucius Detritus. After this success, more live-action adaptations followed including Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre/Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (Alain Chabat, 2002) with Monica Bellucci as Cleopatra, and Astérix aux jeux olympiques/Asterix at the Olympic Games (Frédéric Forestier, Thomas Langmann, 2008) with Alain Delon as Julius Caesar.

Astérix & Obélix contre César/Asterix & Obelix Take on Caesar combines plots of several Asterix stories, mostly 'Asterix the Gaul' (Getafix's abduction), 'Asterix and the Soothsayer', 'Asterix and the Goths' (the Druid conference), 'Asterix the Legionary' (Obelix becoming smitten with Panacea) and 'Asterix the Gladiator' (the characters fighting in the circus).

However, jokes and references from many other albums abound, including a humorous exchange between Caesar and Brutus taken from 'Asterix and Cleopatra', and the villain Lucius Detritus is based on Tullius Detritus, the main antagonist of 'Asterix and the Roman Agent' (known as Tortuous Convolvulus in the English translation of the comic).

"Asterix and Obelix Take on Caesar is not a masterpiece in any shape or form and has its problems but it is not an awful movie", Bethany Cox writes on IMDb: "In the French version there are enough deft touches in the script to amuse I think. The pacing is good, while the acting is fine. Christian Clavier and Gerard Depardieu are well cast in the title roles, while Roberto Benigni sinks his teeth into his role as the scheming centurion. In conclusion, nothing fantastic, but it isn't that bad."

Laetitia Casta in Astérix & Obélix contre César (1999)
French postcard by Pathé. Photo: Katharina / Renn Productions / TF 1 Films / Bavaria / Melampo. Laetitia Casta in Astérix & Obélix contre César / Asterix & Obelix Take on Caesar (Claude Zidi, 1999).

Roberto Benigni in Astérix & Obélix contre César (1999)
French postcard by Pathé. Photo: Katharina / Renn Productions / TF1 Films Production / Bavaria Entertainment / Canal+. Roberto Benigni in Astérix & Obélix contre César/Asterix and Obelix vs Caesar (Claude Zidi, 1999).

Astérix & Obélix contre César (1999)
French postcard by Sonis, no. C. 943. Photo: Etienne George / Renn Productions. French poster for Astérix & Obélix contre César / Asterix & Obelix Take on Caesar (Claude Zidi, 1999) with Christian Clavier and Gérard Depardieu.

The best-selling European comic book series


The Asterix series has gone on to sell more than 400 million copies, translated into more than 100 languages internationally. It makes the series the best-selling European comic book series, and the second best-selling comic book series in history after 'One Piece'.

René Goscinny and Albert Uderzo collaborated on the comic until the death of Goscinny in 1977. Uderzo then took over the writing until 2009.

Since 1951, Uderzo was married to Ada Milani, with whom he had a daughter Sylvie Uderzo. He sold his shares of the company Editions Albert René (which owns the rights to Astérix) to the publishing company Hachette in 2007. He had a public falling out with daughter Sylvie who also owned shares of the original company and disagreed with her father's decision.

After a few years of mostly working on short stories and comic strips, Uderzo announced his retirement in 2011. Since Uderzo's retirement, the work on Asterix has been handled by writer Jean-Yves Ferri and artist Didier Conrad under a deal that allows Lagardere-owned publisher Hachette to continue producing the series.

The most recent book is 'L'Iris blanc' (Asterix and the White Iris), published in 2023. It is the first to be written by Fabcaro, and the sixth to be illustrated by Didier Conrad. Parc Astérix, a French theme park based on the property, has brought in 50 million visitors since opening outside Paris in 1989.

Albert Uderzo (1927-2020)
French postcard by Franceco, Paris, no. 0963013. Image: Editions Albert Rene / Goscinny / Uderzo, 1984. Caption: Goscinny-Uderzo, Le chaudron vide. (The empty cauldron).

Astérix & Obélix contre César (1999)
North-Macedonian poster card for Astérix & Obélix contre César / Asterix & Obelix Take on Caesar (Claude Zidi, 1999) with Christian Clavier, Gérard Depardieu and Roberto Benigni.

Sources: Bethany Cox (IMDb), Georg Szalai (The Hollywood Reporter), Wikipedia, and IMDb.

05 April 2025

Val Kilmer (1959-2025)

On 1 April 2025, Val Kilmer (1959) died of pneumonia in Los Angeles. The American actor was known for such blockbusters as Top Gun (1986), Batman Forever (1995) and Heat (1995). His chameleon-like ability to plunge fully and breathlessly into his characters catapulted him to fame in the mid-1980s but his reputation to be a troublesome actor and a series of disappointing films held him back from megastardom. Kilmer was 65.

Val Kilmer in Batman Forever (1995)
French postcard by Editions Mercuri, no. 1620. Photo: Warner Bros. Val Kilmer in Batman Forever (Joel Schumacher, 1995).

Val Kilmer
British postcard by Heroes Publishing Ltd., London, no. SPC 2895.

Iceman


Val Edward Kilmer was born in Los Angeles, in 1959. He was the son of Gladys Swanette (Ekstadt) and Eugene Dorris Kilmer, who was a real estate developer and aerospace equipment distributor. His family was a textbook example of mixed blood. He has Scottish, Swedish, Irish, Mongolian, and Cherokee blood in his veins, among others.

Val grew up in the San Fernando Valley. His parents divorced when he was 9 years old. His first auditions were for commercials at 13 years old. When he was 17 years old, his younger brother Wesley who was an epileptic, drowned in a jacuzzi at age 15. Kilmer learned acting at the famous Juilliard Drama School in New York. He was the youngest student in history to be admitted to Juilliard.

In 1983 he played his first television role and a year later he made his film debut with the lead role as blond rock idol Nick Rivers in Top Secret! (Jim Abrahams, David Zucker, 1984), a spoof of Elvis films and WWII spy movies. Andrea LeVasseur at AllMovie: "An absurd role which Kilmer plays with complete sincerity, it reveals genuine musical talent and Kilmer achieves complete credibility as a rock star."

He had his big break in the role of Tom 'Iceman' Kazanski in Top Gun (Tony Scott, 1986) starring Tom Cruise. Top Gun grossed a total of $344,700,000 worldwide and made Kilmer a major star. He gave a believable performance as Jim Morrison in Oliver Stone's The Doors (1991). He had spent close to a year before production dressing in Morrison-like clothes and had spent time at Morrison's old hangouts along the Sunset Strip. Kilmer did his own singing during the concert pieces and a number of his Doors songs were used on the soundtrack, sans dubbing.

Two years later, Kilmer played two more American legends, the spirit of Elvis Presley in True Romance (Tony Scott, 1993), which was written by Quentin Tarantino, and gunslinger Doc Holliday in the Western Tombstone (George P. Cosmatos, 1993).

Tom Cruise, Val Kilmer, Rick Rossovich and Anthony Edwards in Top Gun (1986)
British postcard by New-Line, no. 193. Photo: Paramount. Tom Cruise, Val Kilmer, Rick Rossovich, and Anthony Edwards in Top Gun (Tony Scott, 1986).

Val Kilmer in Batman Forever (1995)
Belgian postcard by Boomerang Free Cards. Photo: Warner Bros. Val Kilmer in Batman Forever (Joel Schumacher, 1995).

Batman


Val Kilmer took over the role of Batman/Bruce Wayne from Michael Keaton in Batman Forever (Joel Schumacher, 1995). Batman Forever was a success at the box office, despite receiving mixed reviews from critics. Although he enjoyed playing Batman his working relationship with director Joel Schumacher was poor. Kilmer openly refused to repeat the Bruce Wayne role for Batman and Robin (Joel Schumacher, 1997), and he was succeeded by George Clooney.

Due to his persistent need for an on-set dialogue with his directors, Kilmer had clashed earlier with Michael Apted on the set of Thunderheart (1992) and later infuriated director John Frankenheimer on the set of The Island of Dr. Moreau (1996). However, others considered him a devoted, hard-working professional. Warwick Davis, Kilmer's co-star in Willow (Ron Howard, 1988), said he had very fond memories of working with Kilmer, stating that Kilmer had a great sense of humour and was very dedicated to the job. In addition to acting, Kilmer was also engaged in writing. In 1981 he wrote the play 'How It All Began', performed at the New York Shakespeare Festival. Later in the 1980s, he wrote a poetry collection, 'My Eden after Burns'. Kilmer also acted on the stage. He played Hamlet at the 1988 Colorado Shakespeare Festival. In 2004 he played Moses in a musical and in 2005 he starred in London in David Mamet's play 'The Postman Always Rings Twice'.

His other notable films include Heat (Michael Mann, 1995) with Robert De Niro and Al Pacino, the disappointing The Saint (Philip Noyce, 1997), and the action-comedy Kiss Kiss Bang Bang (Shane Black, 2005) with Robert Downey Jr. Another disappointment was the historical epic Alexander (Oliver Stone, 2004) in which he played the father of Alexander, King Philip, opposite Colin Farrell as Alexander. The Disney Studio's Sci-Fi-action thriller Deja Vu (Tony Scott, 2006) teamed Kilmer and Denzel Washington as feds who travel back in time to stop a terrorist's (Jim Caviezel) attempt to blow up a ferry. He also appeared in Werner Herzog's semi-sequel Bad Lieutenant: Port of Call - New Orleans (2009), and Francis Ford Coppola's Horror opus Twixt (2011), with Bruce Dern and Elle Fanning.

Kilmer was a longtime board member of the New Mexico State Film Commission, which tries to persuade Los Angeles-based filmmakers and studios to film on location in New Mexico. From 1988 to 1996, Val Kilmer was married to British actress Joanne Whalley, whom he met while filming Willow (Ron Howard, 1988). They had two children: a daughter, Mercedes (1992), and a son, Jack (1995). Val Kilmer has gone through a battle with throat cancer. A procedure on his trachea reduced his voice to a rasp and rendered him short of breath. He underwent chemotherapy and two tracheotomies. In 2020, Kilmer reported that he had been cancer-free for four years and that he uses a feeding tube to feed himself because he can no longer eat.

Val Kilmer reprised his role as LT Tom 'Iceman' Kazanskin in the Top Gun sequel Top Gun: Maverick (Joseph Kosinski, 2021). He also returned in the Twixt sequel B'Twixt Now and Sunrise (Francis Ford Coppola, 2022). He also wrote, directed and performed a one-man play about Mark Twain. Kilmer himself was a lifelong Christian Scientist. Val Kilmer died of pneumonia in 2025 in Los Angeles at age 65.

Val Kilmer in Batman Forever (1995)
British postcard by Slow Dazzle Worldwide, no 10 in a series of 16. Val Kilmer in Batman Forever (Joel Schumacher, 1995).

Val Kilmer and Elisabeth Shue in The Saint (1997)
British postcard by Boomerang Media. Photo: Paramount. Val Kilmer in The Saint (Philip Noyce, 1997).

Sources: Andrea LeVasseur (AllMovie - Page now defunct), Denise P. Meyer (IMDb), Wikipedia (Dutch and English), and IMDb.

04 April 2025

Nero on stage and in film

In film history, the Roman Emperor Nero has often been presented as the most evil one of them all, and as the Antichrist who started the persecutions of the Christians after the Great Fire of Rome. Nero is on stage and screen is one of the themes of the second and last day of the workshop Museum of Dream Worlds at Eye Collection Centre in Amsterdam. EFSP collaborator and co-organiser of the workshop Ivo Blom wrote again the text for this post.

Emil Jannings and Lillian Hall-Davis in Quo vadis? (1924)
German postcard by Ross Verlag, no. 699/2. Photo: Filmhaus Bruckmann / Unione Cinematografica Italiana. Emil Jannings as Nero and Lillian Hall-Davis as Licia in the Italo-German epic Quo vadis? (Gabriellino D'Annunzio, Georg Jacoby, 1924), one of the many adaptations of the classic novel by Henryk Sienkiewicz. Here, we see Nero grabbing Licia after pretending to save her from the clutches of Vinicius.

Scene from Quo vadis? (1913)
British postcard. J.F. Grimm & Co., London F.C. Photo: Cines. Postcard for the Italian epic film Quo vadis? (Enrico Guazzoni, 1913). Caption: Watching the massacre of the Christians. Nero (Carlo Cattaneo) is instead watching Petronius (Gustavo Serena) and asking him what he thinks of the spectacle. "It is worthy of you", the latter responds.

Nerone e Agrippina (1914)
Spanish minicard by Reclam Films, Mallorca, no. 1 of 6. Photo: Gloria Film. Vittorio Rossi Pianelli as Nerone and Maria Caserini as Agrippina in Nerone e Agrippina (Mario Caserini, 1914). Caption: Nero's banquet.

Charles Laughton and Claudette Colbert in The Sign of the Cross (1932)
British postcard in the series Film Shots by Film Weekly. Photo: Paramount. Charles Laughton and Claudette Colbert in The Sign of the Cross (Cecil B. De Mille, 1932).

Nerone e Messalina (1953)
Cover page of a film programme by Illustrierte Film-Kurier, no. 1860. Gino Cervi as Nero in Nerone e Messalina / Nero and the Burning of Rome (Primo Zeglio, 1953).

Less evil than we know him


Nero (37-68 CE) was the fifth Roman emperor (54–68 CE). Born in Latium, he was Julia Agrippina's son and the emperor Claudius's stepson and heir. Nero was known for his debaucheries and his limitless enthusiasm for theatre, considering himself one of the best actors and poets of his time. In modern times, several novels, plays, and films have him in the lead. In cinema adaptations of novels and plays like 'Britannicus', 'Quo vadis?' and 'The Sign of the Cross', Nero is often presented as the evil antagonist. However, historians now contest his involvement in the Great Fire of Rome and the persecution of the Christians.

Sources such as the Encyclopaedia Britannica indicate that, especially during the early years of his reign, Nero was less evil than we know him. He executed much fewer adversaries than his predecessor, Claudius, gave more independence to the Senate, was lenient to his critics, gave slaves the opportunity to complain about unjust masters, and inaugurated competitions in poetry and gymnastics instead of gladiatorial combats. He also helped cities after a disaster and helped the Jews at the request of Jewish historian Flavius Josephus.

Nero was only 16 when he became emperor, and his mother initially controlled the government, but Burrus and Seneca, Nero’s tutor, spurred the young man to take things into his own hands. Gradually, Nero became more brutal and had his stepbrother Britannicus, his mother Agrippina, and his wife Octavia murdered, so he had no competitors anymore and could marry Poppaea Sabina.

It is doubtful he was responsible for the Great Fire of Rome in 64, but he saw it as an opportunity to rebuild the city in the Greek style and build a vast palace of which the Domus Aurea remains, which, if completed, would have covered a third of Rome. Suetonius and Tacitus suggest that Nero started the fire to satisfy his architectural plans and then accused the Christians, who were already suspected of witchcraft, of setting Rome on fire when the populace protested.

While according to the Christian tradition, the apostles Peter and Paul fell victim to the Neronian persecutions, the biggest persecutions of the Christians would follow among later emperors such as Decius and Diocletian. Discontent against Nero grew, but he survived the so-called Piso conspiracy in 65. Still, of the 41 conspirators, only 18 died, including Seneca. Eventually, the legions chose Galba as their new emperor. Nero fled Rome and probably committed suicide in 68. With his death, the so-called Julio-Claudian dynasty ended.

Lev Klementjev in the opera Nero
Russian postcard. Russian opera singer Lev Klementjev in the opera 'Nerone' by Anton Rubinstein. This was one of his best-known roles, of which his aria 'Invan, invan' was also put on records in 1902/1903 by G & T and in 1909 by Gramophone. Though some sources state that he was the first Russian to perform Rubinstein's 'Nero' (1875-1876), which despite its French roots had its world premiere in 1879 in Hamburg, Germany, English Wikipedia states that the first Russian performance was in 1884, four years before Klemenjev debuted, and was sung in Italian. The dance scenes were choreographed by Marius Petipa. The first French version was staged in 1894 at Rouen. Several singers, such as Enrico Caruso, sang arias from 'Nero'.

Herbert Beerbohm Tree as Nero
British postcard by J. Beagles & Co., no. 354 R. Photo: F.W. Burford. Herbert Beerbohm Tree as Nero in the stage production 'Nero' (1906). Stephen Phillips’ play 'Nero' opened at His Majesty’s Theatre, London, in 1906. In addition to Tree, Constance Collier played Poppaea, while Tree's wife Helen Maud Holt played Agrippina, the mother of Nero.

Constance Collier in Nero (1906)
British postcard by Rotary Photo, no. 4039 D. Photo: Foulsham & Banfield. Constance Collier as Poppaea in the stage play 'Nero' (1906).

Britannicus at the Théâtre Romain in Lillebonne (1908)
French postcard. Photo: E. Michel, Lillebonne. Scene from the stage play 'Britannicus' by Jean Racine, performed on 19 July 1908 by the actors of the Comédie française at the Théâtre Romain of Lillebonne, France. Jacques Fenoux played Nero, Madeleine Roch replaced Jeanne Delvair as Agrippina, Thési Borgos played Junie, René Alexandre Narcisse, Albert Lambert père Burrhus, and Albert Reyval Britannicus. The director of the play was Gabriel Le Vallier. The reputed journal, Comoedia called the performance superb and worthy of Racine. Madeleine Roch (Agrippina) can be seen on the left of this card. The young man on the throne may be Fenoux as Nero. The man on the right could be Lambert père as Burrhus.

Mr. Recht (Nero) and Helene Oberländer (Poppaea) in Quo Vadis?
Austrian postcard. Photo: Ludwig Gutmann, Vienna, Sept. 1910. no. 10. Mr. Recht as Nero and Helene Oberländer as Poppaea in the opera 'Quo Vadis?' at the Wiener Volksoper.

Nero in theatre, literature and painting (and film)


In Christian iconography, Nero is often presented as the Antichrist, the mad, debauched and paranoid emperor, who either because of whims and fears, or manipulated by the evil advices of his surrounding entourage, such as his general Tigellinus and empress Poppaea, takes terrible decisions, such as burning down Rome and massacring the Christians. In later centuries, this was even situated in an anachronistic setting, such as the Colosseum as the martyr’s execution place, while that was built much after, by the Flavian emperors Vespasian and Titus. A rich iconography of Nero as the Antichrist and sadistic, debauched emperor developed through the ages, in painting and on stage. In particular, Jean Racine’s classic tragedy, 'Britannicus' (1669), needs to be mentioned here. Despite the title, the story mostly deals with Nero and his mother, Agrippina. In this version, it is a bit less about power play than desire, as Nero wants to possess Britannicus’s fiancée Junia, although it is also about Nero getting rid of the clutches of his possessive and power-driven mother. Eventually, Britannicus is poisoned by Nero during a dinner proposed as a reconciliation between the two stepbrothers. The play became a classic of the repertory of the Comédie Française, only second to Racine’s 'Andromaque'. Important performers of Nero in 'Britannicus' were the actor François-Joseph Talma (1799), whom Eugène Delacroix painted as Nero in 1852 or 1853. Mounet-Sully first played Nero in 'Britannicus' in 1872, and afterward in 1885, 1896 and 1908. Jacques Fenoux played Nero in 1908 at the open-air Théâtre Romain in Lillebonne. In 1912, Pathé Frères would produce a silent film version, directed by Camille de Morlhon, with Jean Hervé as Nero, Romuald Joubé as Britannicus and Gabriel Signoret as the evil plotter Narcisse. Already in 1908, André Calmettes may have filmed a recorded dialogue with the actress Réjane in 'Britannicus'. In the sound era, it was in particular for television that the play was staged, both in France and elsewhere.

In 1895, British playwright, director and actor Wilson Barrett launched his play 'The Sign of the Cross', first performed in St. Louis, Missouri, a few months after in Leeds, U.K., and in 1896 in London. The plot deals with Marcus Superbus, a Roman patrician under Nero, who falls in love with a young woman (Mercia) and converts to Christianity for her. Poppea, Nero's wife, is in unrequited lust for Marcus. In the end, Mercia and Marcus sacrifice their lives in the arena to the lions. 'The Sign of the Cross' is a four-act historical tragedy which remained popular for several decades. Wilson Barrett said its Christian theme was his attempt to bridge the gap between the Church and the stage. The plot somewhat resembles that of Henryk Sienkiewicz's historical novel 'Quo vadis?'. After two silent film adaptations, Barrett's play would be the basis for Cecil B. DeMille's epic Quo Vadis (1932), although Barrett's daughter opposed the film. It was the first DeMille sound film with a religious theme. Part of the plot of 'The Sign of the Cross' is similar to 'Quo vadis?' which was also turned into stage plays before it was adapted for various film versions. Both plays feature a main character named Marcus, a proud and wealthy Roman, falling in love with a Christian girl. Both tales are set against the same historical context of Neronian times, but the ending of Barrett's play completely contrasts with 'Quo vadis?' Henryk Sienkiewicz lets Marcus (Vinicius, not Superbus) and Lygia (not Mercia) survive and presumably live happily ever after, while Nero is the one who dies

The Sign of the Cross was originally produced by Wilson Barrett at the Grand Opera House, St. Louis, Missouri, in 1895, with Maud Jeffries as Mercia. It was first presented on Broadway at the Knickerbocker Theatre in late 1895. Barrett successfully presented it in England, starting at the Grand Theatre, Leeds, in 1895. He brought it to the Lyric Theatre, London, in 1896. In 1904, a British film adaptation of the play was made by William Haggar. Haggar's sons Will and James played Marcus and Nero, and his daughter Jenny played Mercia. The first feature-length adaptation was made by Frederick Thomson for Famous Players and released by Paramount in 1914. Acclaimed actor William Farnum played Marcus, while Rosina Henley played Mercia and Lila Barclay Poppaea. A tinted version of this film was found in the Desmet Collection of the Dutch Eye Film Museum. Still, in its opulent mise-en-scene - despite the Depression and smaller budgets - Cecil B. DeMille's sound version of 1932 beats them all. Not only for the performances of Fredric March as Marcus, Elissa Landi as Mercia and Claudette Colbert as Poppaea, but also for the mise-en-scene, the mobile framing and the ingenious use of sound stand out. The film was also notorious for its sex and sadism, which was later cut out but reinserted in the restored version. In addition to the stage play 'The Sign of the Cross', the British stage also majorly contributed by the lesser-known play 'Nero' by Stephen Phillips, with Herbert Beerbohm Tree as Nero and Constance Collier as Poppaea. Stephen Phillips’s 'Nero' opened at His Majesty’s Theatre, London, in 1906.

In the late 19th century, Nero came to the foreground, not only on stage but also in literature and painting. First of all, this can be seen in Henryk Siemiradzki’s painting 'Nero’s Torches' (1876). It inspired Siemiradzki’s compatriot Henryk Sienkiewicz to involve this scene in his novel 'Quo vadis?', which was first launched as a feuilleton in Poland in 1895-1896 and then came out as a novel in 1896, so one year after 'The Sign of the Cross' hit the American and British stages. The novel was instantly a huge success. It was translated into 50 languages and was endlessly reprinted. Sienkiewicz even won the Nobel Prize for literature. One year after the novel appeared, Siemiradzki painted 'A Christian Dirce' (1897), which clearly refers to Sienkiewicz’s tale of the Christian girl who is tied to a raging bull, although in Siemiradzki’s version, both bull and woman die.

Sienkiewicz’s novel 'Quo vadis?' soon inspired various stage plays. The first was an Italian version in 1900 by Silvio D’Arborio. In 1901, a French version followed, adapted by Émile Moreau. The Italian play was performed by the Achille Mauri company (Compagnia drammatica della Città di Roma) at the Teatro Manzoni in Rome. Giovanni Novelli played a grim Nero, while future film actor Dillo Lombardi played Petronius, Marisa Borisi-Micheluzzi played Eunice and Dario Ferraresi Chilo. In contrast to the French stage version of 1901, the Italian version was less close to Racine's Nero in his 'Britannicus' (1669), which by the 1900s had become a classic of the repertory of the Comédie Française. Chilo became a commedia dell'arte character, and Lygia was presented as less chaste and Joan of Arc-like than in the French version. Also, the Italian version strongly focussed on the Catholic message of the tale and the troubles of the Christian martyrs. Cora Laparcerie played Lygia and Gilda Darthy Poppaea in the French stage play staged at the Théâtre de la Porte Saint-Martin. Edmond Duquesne played Nero. The journal Le Théâtre issued a special issue on the play, which included colour illustrations of the main female actors. Loads of postcards with Miéris as Eunice were issued at the time.

Nero at Baiae (Jan Styka, 1901)
French postcard in the series 'Quo vadis?' (1901) by Ed. I. Lapina, Paris, no. 1692. Illustration: 'Nero at Baiae' by Jan Styka. In 1901-1903, the Polish artist Jan Styka made a large series of watercolours which were also issued as postcards and which were the basis for the book illustrations (etchings) he did for the three-part deluxe edition by Flammarion of the French edition of the novel 'Quo vadis?' by Polish author Henryk Sienkiewicz. For years, the original watercolours by Styka were exhibited in his Quo vadis museum at the Villa Cartosella in Capri.

Jan Styka, Quo vadis? (Ursus' battle with the bull)
French postcard by J. Lapina & Cie, Paris, no. 25. 311. Illustration: Jan Styka.

Quo vadis? (1924)
German postcard by Ross Verlag, no. 5. Photo: Filmhaus Bruckmann / Unione Cinematografica Italiana. Bruto Castellani as Ursus and Lilian Hall-Davis as Licia in the Italo-German epic Quo vadis? (Gabriellino D'Annunzio, Georg Jacoby, 1924). Here, we see Ursus liberating Licia after he has conquered the raging bull. Castellani's face and hair are drawn afterwards. In the restored version of the film, the nudity is not visible.

Quo vadis?
German-Polish postcard by Verlag A. Raczynski, Krakow / Farbenlichtdruck Martin Rommel, Stuttgart, 1906, no. 6. Illustration: Piotr Stachiewicz. Caption: The banquet at Nero's. The first illustrations of Stachiewicz's work appeared in magazines from 1896 onward, while postcards were reissued many times between 1900 and 1930. He was the favourite illustrator of the novelist Henryk Sienkiewicz.

Quo vadis?
Italian postcard for the early epic Quo vadis? (Enrico Guazzoni, Cines 1913), adapted from Henryk Sienkiewicz's classic novel and the biggest film hit of 1913 worldwide. Caption: The death of the gladiator. This image cites Jean-Léon Gérôme's famous painting 'Pollice verso' (Thumbs down, 1872) and was often used in the publicity for the film. In the back, the emperor Nero (Carlo Cattaneo) makes the sign of thumbs down, the sign for the conqueror to kill his adversary. Flanking Nero are, at left Tigellinus (Cesare Moltroni) and right Petronius (Gustavo Serena). To the left of the imperial box, the Vestal Virgins are seated.

Nero in film


Probably the oldest film on Nero is the Lumière production Néron essayant des poisons sur des esclaves (1896) by Georges Hatot, a single shot film. It reminds me of the painting 'Néron et Locuste essayant des poisons sur un esclave' (date unknown) by Alexis-Joseph Mazerolle, in which Nero and his poison monger Locusta test poison before it is given to Britannicus. This scene returns in the early Italian film Agrippina (Cines, 1911) by Enrico Guazzoni. Two years later, Guazzoni directed the epic Quo vadis? (1913), in which Nero also has an important part, even if not the lead. Louis Feuillade, now better known for his later crime serials such as Fantomas and Judex, produced in the early 1910s a series of historical short films. These included Le fils de Locuste (1911), in which not Nero but Locusta has the lead, masterfully recited in a verisimilar way by Renée Carl, opposite Georges Wague as Nero. Already in 1901, Ferdinand Zecca filmed for Pathé Frères the novel 'Quo vadis?', remarkably soon after the Moreau stage play version. Just like Hatot’s film, it was a single-take film, which starts with the banquet at Nero’s palace where Lygia is saved from the clutches of Vinicius by Ursus and ends with the Fire of Rome. In between, we see female dancers and two gladiators, who mimic Jean-Léon Gérôme’s famous painting, 'Police verso' (1872).

Around 1900, several postcard series were released on 'Quo vadis?'. Polish painter Jan Styka illustrated a French edition of the novel, which was edited by Flammarion. His watercolours were shown at the Paris Salon and would be exhibited for years at Styka’s villa on the island of Capri. Another postcard series was illustrated by Polish painter Piotr Stachiewicz. After Quo vadis (1901), several early films would return to Neronian Rome, in particular to its persecutions. Most famous was the Ambrosio production Nerone (Luigi Maggi, Arturo Ambrosio, 1909), with Alberto Capozzi as Nero. It was distributed over the world and was well received everywhere. The film reduces Nero’s tale by suggesting that he set fire to Rome when the populace rebelled against his killing of Octavia. At the end of his life, he has a vision - a giant projection screen within the film - of his past massacres. In this scene, Gérôme’s painting 'The Christian Martyrs’ Last Prayer' is cited. Most scenes are presented like a series of tableaux vivants with painted backdrops. Depth is suggested by using diagonals instead of frontal views. According to Maria Wyke in 'Projecting the Past' (1997), the film combined various elder sources such as Monteverdi’s opera 'L’incoronazione di Poppea' (1642) and Pietro Cossa’s tragedy 'Nerone' (1872). Cossa’s play would later also be the basis of Pietro Mascagni’s opera 'Nerone' (1935). Another opera is Arrigo Boito’s 'Nerone', first performed in 1924. There are also two older operas on Nero, 'Agrippina' (1709) by Georg Friedrich Händel, and 'Nero' (1875) by Anton Rubinstein.

After the early years of cinema, Nero was given a major part in Enrico Guazzoni’s major epic Quo vadis? (1913), even if the lead was for Amleto Novelli as Marcus Vinicius, who afterwards would become Guazzoni’s favourite Antiquity film hero, while strongman Bruto Castellani played Ursus, who conquers the bull before the eyes of all in the arena. In 1914, renowned stage and film actor Vittorio Rossi-Pianelli played Nero in the major epic Nerone e Agrippina, with Maria Caserini as Nero’s ambitious mother. The film was directed by Caserini’s husband, Mario Caserini, produced by the Turinese company Gloria Film, and distributed in Europe by Pathé. Unfortunately, the only existing print of the film lacks all of the spectacular scenes in the arena, which our Spanish minicards and original programmes by Pathé do show. Unfortunately, the film Nero (J. Gordon Edwards, 1922) is considered lost. It was shot at the Fox studios in Rome, with Jacques Grétillat as Nero, Violet Mersereau as Marcia, Paulette Duval as Poppaea and Sandro Salvini as the young hero Horatius. In the end, the film had been too costly, so Fox ended its studio in Rome soon afterwards.

In the 1924 version of Quo vadis?, Nero’s part was substantially enlarged and altered when the prominent German cinema actor Emil Jannings played the part of Nero. In contrast to the 1913 version, Jannings is no longer the rather dimly witted emperor but a cunning sadist and womanizer. Under the mask of politeness, he shows unlimited lust and aggression, which can only be tempered by Petronius’s flattery, cunning, and actions – until he falls from grace. Jannings’ name was even prominently displayed as a draw on the film’s posters. In the sound era, Mervyn LeRoy shot a new epic version for MGM, Quo Vadis (1951), at the newly refurbished Cinecittà studios in Rome. Peter Ustinov impressed as a cruel and paranoid Nero opposite Robert Taylor as Vinicius and Deborah Kerr as Lygia, called Lycia here.

Also in 1951, Mario Soldati directed an Italian comedy called O.K. Nerone, with Gino Cervi as Nero. Cervi reprised his part in a dramatic version in Nerone e Messalina (Primo Zeglio, 1953). Three years later, Alberto Sordi played Nero in the comedy Mio figlio Nerone (Steno, 1956). Preceding these 1950s parodies of Nero, the vaudeville actor Petrolini had already made fun of Nero in Nerone (1930), a lost film by Alessandro Blasetti. Some say that this box office hit in Italy at the time criticised Mussolini and his Third Rome. Comedies didn’t stop there. In 1970, a new Nerone was made with Pippo Franco as Nerone, directed by Castellacci & Pingito. In 1985, Klaus Maria Brandauer played the notorious emperor in Franco Rossi’s drama mini-series Quo vadis?. Finally, there is a Polish production, Quo vadis? (Jerzy Kawalerowicz, 2001) with Michał Bajor as Nero.

Quo vadis? (1924-25)
Italian postcard by G.G. Falci, Milano, no. 159. Photo: La Fotominio. Emil Jannings as Nero and Raimondo van Riel as Tigellinus in Quo vadis? (Gabriellino D'Annunzio, Georg Jacoby, 1924). Caption: They heard the menacing shouts of the revolting mob.

Elissa Landi in The Sign of the Cross
German postcard by Ross Verlag, no. 176/12. Photo: Paramount. Elissa Landi in the American epic The Sign of the Cross (Cecil B. DeMille, 1932), based on the original 1895 play by Wilson Barrett.

Claudette Colbert in The Sign of the Cross
Dutch-German postcard by Ross Verlag, no. 176/4. Photo: Paramount. Claudette Colbert in The Sign of the Cross (Cecil B. DeMille, 1932). On the back: Boekhandel Leonard Tijssen, Leeuwarden. Claudette Colbert as Empress Poppaea, bathing in donkey milk. Pliny the Elder describes how Poppaea indeed did so: "It is generally believed that ass milk effaces wrinkles in the face, renders the skin more delicate, and preserves its whiteness: and it is a well-known fact, that some women are in the habit of washing their face with it seven times daily, strictly observing that number. Poppaea, the wife of Emperor Nero, was the first to practice this; indeed, she had sitting baths, prepared solely with ass milk, for which purpose whole troops of she-asses used to attend her on her journeys." The dolphin fountain is copied from an 18th-century fountain by Vanvitelli at the Royal Palace in Caserta.

Peter Ustinov as Nero in Quo Vadis (1951)
Vintage American still by MGM, no. 51/211. Peter Ustinov as Emperor Nero in Quo Vadis (Mervyn LeRoy, 1951), which was shot at the Cinecittà studios in Rome.

Brigitte Bardot in Mio figlio Nerone (1956)
West German postcard by Kunst und Bild, Berlin-Charlottenburg, no. S 780. Photo: Union Film, Den Haag. Brigitte Bardot in Mio figlio Nerone / Nero's Mistress (Steno, 1956). The mural in the background is an imitation of the frescoes in the Villa dei Misteri in Pompeii.

Sources: Ivo Blom (Quo vadis. Cabiria and the 'Archaeologists', 2003), and research project Museum of Dream Worlds.

03 April 2025

Julius Caesar

Today starts the workshop Museum of Dream Worlds at Eye Collection Centre in Amsterdam. One of the themes is Julius Caesar, as represented in the early films Julius Caesar (Vitagraph, 1908), Giulio Cesare (Itala, 1909) and Cajus Julius Caesar (Cines, 1914). Maria Wyke (UCl, London) and Eric Moormann (Radboud University Nijmegen) will moderate a slot related to this theme and these films. EFSP collaborator Ivo Blom is the co-organiser of the workshop and wrote the text for this post.

Cajus Julius Caesar (1914)
Spanish minicard by Reclam Films, no. 3 of 12. Amleto Novelli as Julius Caesar and Irene Mattalia as Servilia in Cajus Julius Caesar (Enrico Guazzoni, 1914), released in Spain as Julio César. Julius Caesar and Servilia love each other, despite the resistance of her family. They will marry in secret.

Cajus Julius Caesar (1914)
Spanish minicard by Reclam Films, no. 11 of 12. Amleto Novelli as Julius Caesar in Julius Caesar in Cajus Julius Caesar (Enrico Guazzoni, 1914), released in Spain as Julio César. Scene: The assassination of Julius Caesar in the Senate.

Cajus Julius Caesar (1914)
Spanish minicard by Reclam Films, no. 6 of 12. Amleto Novelli as Julius Caesar and Ruffo Geri as Brutus in Cajus Julius Caesar (Enrico Guazzoni, 1914), released in Spain as Julio César. Brutus watching the assassinated Julius Caesar at the feet of the statue of Pompey in the Senate. He doesn't know yet that he has killed his father.

The influences of Shakespeare


The life and death of Julius Caesar are closely linked to one stage play, William Shakespeare's 'Julius Caesar' (1599. Most of the early films on the emperor, like the Vitagraph production Julius Caesar (J. Stuart Blackton, 1908), the Itala film Giulio Cesare (Giovanni Pastrone, 1909) and the Cines production Bruto / Brutus (Enrico Guazzoni, 1911), follow the plot of the play, even if in a reduced version.

Returning safe and sound from his expeditions, Caesar is flattered by Mark Antony’s plan to crown him emperor. Yet, Brutus, Caesar’s illegitimate son and a stark Republican, abhors this idea. He allies with the Republicans, led by Cassius, to kill Caesar. Despite pleas and warnings by his mistress and a priest, Caesar does go the Senate and is brutally killed there by his son ("Et tu, Brute"). Mark Antony arouses the populace against the killers, who flee the city, followed by an angry mob. At the Battle of Philippi, Caesar’s ghost appears to Brutus, accusing him of the murder. Together with the defeat of his army and Cassius' suicide, this is too much for Brutus, who also commits suicide.

In Italy, Shakespeare’s play was hardly performed in the early twentieth century. A rare performance was given at the Teatro Argentina in Rome on 19 December 1905 by the Compagnia Stabile. While initially praised by the Turin-based daily La Stampa in December 1905, in an article defending the play against its unpopularity in Italy opposite other plays by the Bard. However, in 1906, the same newspaper heavily criticised the staging and the performance of the play, both considered ‘mediocre’. Apart from the performance in Rome in 1905, no staging of 'Julius Caesar' took place in Turin before Itala made its film.

Abroad, there were a few examples to be inspired by. Herbert Beerbohm Tree staged 'Julius Caesar' on 22 January 1898 at the newly-built His Majesty’s at the Haymarket. He played Mark Antony, Charles Fulton was Julius Caesar and Lewis Waller Brutus. While 'Julius Caesar' had been more popular in the early rather than the late 19th century in Britain, Beerbohm Tree’s version was an enormous success, not in the least because of the collaboration of the Anglo-Dutch painter Lawrence Alma-Tadema, who designed the sets and costumes for the play, and was renowned for his well-researched depiction of Roman Antiquity. In 1900, two years after it opened, Tree boasted that already 242.000 people had seen his staging of 'Julius Caesar'.

Another foreign success was the staging of 'Julius Caesar' in Paris, at the Théâtre de l’Odéon, where from 4 December 1906, a translation and re-elaboration of Shakespeare’s play could be seen and heard, with Edmond Duquesne as Caesar, Maxime Desjardins as Brutus, Philippe Garnier as Cassius, and Édouard de Max as Mark Antony. Lucien Jusseaume had designed the sets, while music by Gustave Doret was added, conducted by Émile Bretonneau. The play was well publicised, including by a large set of postcards, showing the various acts of the play - a common use for the Parisian stage by the early 1900s.

Forbes-Robertson as Caesar in Caesar and Cleopatra
British postcard by Rotary Photo, E.C., 105 K. Photo: Lizzie Caswall Smith. Johnston Forbes-Robertson as Julius Caesar in George Bernard Shaw's play 'Caesar and Cleopatra' (1899).

Vasily Kachalov as/ in Julius Caesar (1903)
Russian postcard. Vasily Kachalov as Julius Caesar and Alexander Vishnevsky as Mark Antony in Shakespeare's play 'Julius Caesar', staged in 1903 at the Moscow Art Theater and directed by Vladimir Nemirovich-Danchenko.

Lewis Waller as Brutus in Julius Caesar
British postcard in the Wrench Series, no. 997. Photo: Biograph Studio, mailed 1902. Lewis Waller as Brutus in the play 'Julius Caesar' by William Shakespeare, a role which he first performed in 1898 at the Haymarket Theatre, opposite Herbert Beerbohm Tree as Mark Antony.

Herbert Beerbohm Tree as Mark Antony
British postcard by Rotary Photo E.C. 106R. Photo: Burford. Herbert Beerbohm Tree as Mark Antony in William Shakespeare's play 'Antony and Cleopatra'. In 1906, Beerbohm Tree's extravagant revival of 'Antony and Cleopatra' opened at His Majesty's Theatre, with Tree as Mark Antony and Constance Collier as Cleopatra. Tree already had played Mark Antony in a version of Shakespeare's play 'Julius Caesar', first performed in 1898 at Her Majesty's Theatre, with Tree as Mark Anthony, Lewis Waller as Brutus, Charles Fulton as Caesar, Evelyn Millard as Portia (Brutus' wife), and Lily Hanbury as Calpurnia (Caesar's wife).

Jules César (1906)
French postcard by Collection Photo-Programme, Paris. 'Jules César' (Julius Caesar) by William Shakespeare, performed at the Théâtre de l'Odéon in Paris. First night at 4-12-1906. Translated and reworking of Shakespeare by Louis de Gramont. 6th Tableau. The Senate. Julius Caesar listens to the supplications by Cassius, and Brutus.... Edmond Duquesne played Caesar, Maxime Desjardins Brutus, Philippe Garnier Cassius, Édouard de Max Mark Antony, Ballot Pindarus, and Madeleine Barjac Calpurnia. Scenes by Lucien Jusseaume, and music by Gustave Doret.

Maxime Desjardins
French postcard in the Nos artistes dans leur loge series, no. 133. Photo: Comoedia. Maxime Desjardins.

Pictorial appropriations


It is worthwhile to investigate Giovanni Pastrone's pictorial appropriations in Giulio Cesare (Itala, 1909). The assassination of Caesar in the Senate is a key moment in the film. The violent act and the frenzy of the killers were already well expressed in a painting quite close to the moment in the film, namely in 'La Curée / L'assassinat de César' (1887, Grenoble, Musée des Beaux-Arts) by Georges-Antoine Rochegrosse. Yet, the background in Rochegrosse’s canvas is much vaster in its dimensions and ambitions.

While considering the depiction of Caesar’s death in 19th-century painting, one of the most famous examples is Jean-Léon Gérôme’s 'Mort de César / Death of Caesar' (1867, Walters Art Museum, Baltimore). Yet, this painting rather shows the moment after, when the assassinating senators leave the Senate and the corpse of Caesar, the face covered, is left beneath the statue of Pompey. The space is covered in darkness, with light on the killers, seen on he back, denying us their emotions. It is exactly this painting, proliferating through endless reproductions, that would be used as a citation in the American film Julius Caesar (J. Stuart Blackton, 1908), produced by The Vitagraph Co. of America one year before the Itala production. Two years after the Itala film, Enrico Guazzoni would cite the painting again in his short film Bruto / Brutus (Cines, 1911), which also closely follows the Shakespeare play, and also quotes a painting, Prospero Piatti's 'I funerali di Cesare' (1898, Museo Nacional de las Bellas Artes, Santiago de Chile).

In 1914, Enrico Guazzoni was strengthened by the experience of the direction of his recent feature-length epics Quo vadis? (1913) and Marcantonio e Cleopatra (1913). He asked Raffaele Giovagnoli, author of the novels 'Spartaco' (1874) and 'Messalina' (1885), to write a script that mixed Shakespeare's play with Ancient sources such as Plutarchus' 'Vitae' and Caesar's own 'Comments' into a vast enterprise with enormous sets and countless extras. The film starts with the secret affair between a young Caesar and the pretty Servilia, who yet belongs to the austere patrician family of Cato, who forbid the affair. The couple secretly marries, and after Caesar's flight because of dictator Sulla, Servilia is forced to marry Brutus Sr., to whom she has to confess on her wedding night that she is pregnant with Caesar's child. The child will not know who is real father is.

Years after, Caesar gloriously returns after the Civil War is over and becomes a powerful army general, leading the wars in Gaul and conquering Vercingetorix. Yet, the senators started to fear his power and wealth. The plot then follows the Shakespearean play with the attempts to crown Caesar emperor, the warnings in vain, the assassination in the Senate, and Mark Antony's call to the people to take revenge on the assassins, while Servilia tells Brutus he has killed his father. The surviving print lacks an episode with Cleopatra, played by Pina Menichelli, while Amleto Novelli, the hero of Guazzoni's previous epics, once more played the lead. The existing film print, despite its great tinting and toning colouring, unfortunately suffers from an overabundance of intertitles, while only in the assassination scene, just like in the arena scene in Quo Vadis?, we encounter a rare moment of analytical editing instead of a tableau-style kind of filming (one shot one set).

In the sound era, the life and death of Julius Caesar was depicted in films on the relationship between Caesar and Cleopatra such as Cleopatra (Cecil B. DeMille, 1934), Caesar and Cleopatra (Gabriel Pascal, 1945), Carry On, Cleo (Gerald Thomas, 1964), and the various Asterix-films, while more related to the Shakespeare play was Julius Caesar (Joseph Mankiewicz, 1953) starring Louis Calhern as Julius Caesar, Marlon Brando as Mark Anthony and James Mason as Brutus. Several other Shakespeare adaptations followed, such as the 1969/1970 version by Stuart Burge, with Charlton Heston, Jason Robards and John Gielgud as Mark Antony, Brutus and Caesar. A remarkable variation was Cesare deve morire / Caesar Must Die (2012) by Paolo and Vittorio Taviani, in which the real inmates of the Rebibbia prison in Rome stage the Shakespearian play. The film won the Golden Bear in Berlin.

Claudette Colbert and Warren William in Cleopatra
British postcard by Film Weekly. Photo: Paramount. Warren William as Julius Caesar and Claudette Colbert as Cleopatra in Cleopatra (Cecil B. DeMille, 1934).

Claude Rains
Dutch postcard by HEMO. Photo: Eagle Lion. Claude Rains in Caesar and Cleopatra (Gabriel Pascal, 1945).

Marlon Brando in Julius Caesar (1953)
Italian postcard by Rotalfoto, Milano, no. 555. Photo: Metro-Goldwyn-Mayer. Marlon Brando as Mark Antony in Julius Caesar (Joseph L. Mankiewicz, 1953). .

John Gavin in Spartacus (1960)
Spanish postcard by Archivo Bermejo, no. 7142. Photo: Universal International. John Gavin as Julius Caesar in Spartacus (Stanley Kubrick, 1960).

Carry On Cleo
East-German postcard by VEB Progress Film-Vertrieb, Berlin, no. 2655. Kenneth Williams as Julius Caesar and Amanda Barrie as Cleopatra in Carry On Cleo (Gerald Thomas, 1964), released in the GDR as Cleo, Liebe und Antike. It was the tenth in the series of the 31 Carry On films, produced by Peter Rogers and distributed by Anglo-Amalgamated.

Roberto Benigni, Gottfried John and Jean-Pierre Castaldi in Astérix & Obélix contre César (1999)
Small French postcard by McCann Communications, Nanterre, offered by AGFA. Photo: Etienne George / Renn Productions. Roberto Benigni, Gottfried John as Julius Caesar and Jean-Pierre Castaldi in Astérix & Obélix contre César/Asterix and Obelix vs Caesar (Claude Zidi, 1999).

Sources: Ivo Blom (Quo vadis. Cabiria and the 'Archaeologists', 2003), research project Museum of Dream Worlds, Wikipedia (English and Italian), and IMDb.